发现资源
前几天翻论坛看到有人求兔兔秘密花园的安卓版，我随手搜了下发现官方只有日文原版。这游戏画风挺萌但剧情看不懂，国内玩家玩着太费劲。正好手头闲着就琢磨能不能搞个汉化版出来。
踩坑过程
先在某度贴找了个号称汉化版的压缩包，解压完发现是带广告的修改版，兔子耳朵上挂着浮窗广告你敢信？气得我直接卸载。转头去资源站蹲了三天，发现有人卖20块一份，付款后发来个网盘链接，结果解压密码居然要再付5块！当场截图找平台举报退款。
工具准备：
- APK拆包工具（网友推荐的老版本APKtool）
- 文本翻译软件（某道翻译的API）
- 原版APK（谷歌商店拖下来的1.2.3版）
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化实操
拆包时候就翻车了，新版APKtool死活读不出文本文件，换了三年前的老版本才成功。两千多条日文文本导出来，用翻译API批量转中文，结果发现角色对话翻得跟说明书似的。”大好き”直接译成”大的喜欢”，我边骂娘边手动改了四百多条口语化表达。
最坑的是重新打包时闪退七次，排查发现是图片资源命名带日文片假名，安卓系统不认。把「キャラ」全改成「char」才解决，测试时差点把手机摔了。
成果分享
现在装好的汉化版运行贼流畅，兔子换装剧情全中文。特意加了防倒卖水印：「汉化by老张-禁止售卖」。资源包扔在蓝奏云了，关键词「兔兔花园完整汉化」就能搜到，解压密码设成1234防止和谐。昨晚分享后被转了两百多次，看见有人倒卖，直接群里曝光ID怼到对方删帖。
温馨提示：
- 部分机型安装要关MIUI优化
- 情人节剧情有乱码记得打修复包
- 再发现卖资源的直接贴挂城墙
折腾这礼拜瘦了三斤，但看着兔兔说中文真值了。下次打算汉化狗狗咖啡馆，评论区喊「想要」超过五百就开搞！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
