今天我想分享一下，我折腾安卓应用“她的新回忆”汉化和安全检测的全过程。这个东西老早就在我收藏列表里了，但一直没动它，主要是担心汉化后会有广告或病毒啥的，那多坑。我撸起袖子，决定从头到尾搞一遍。
开始下载原版应用
我先在网上搜了搜这个应用，找了个靠谱的源下载下来。安装的时候得小心点，我直接关了所有权限，先不急着登录或运行。弄了个虚拟机测试环境，省得污染我自己的手机。下载完一看，这界面全是英文，看着真费劲，我就琢磨着怎么把它汉化成中文的。
动手汉化流程
汉化这活儿以前干过几次，知道点门道。我先用ApkTool把apk文件解包，里面一堆资源文件跟代码摆着。核心是翻译那些字符串文件，主要是res/values目录下的.xml玩意儿。英文转中文的时候，我拿了个在线翻译工具手动弄，毕竟怕机器翻译出错。硬着头皮一行行看，那些菜单按钮啥的，都改成“开始游戏”、“设置”这样的中文词。改完了再打包回去，编译成新apk。费了点时间，但整体不算太难。
- 解包apk文件
- 翻译res/values里的东西
- 重新打包测试
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
试运行了下，界面显示正常中文！不过这时候就担心了，谁知道汉化过程里有没有偷偷塞广告？
安全检测查毒查广告
安全这块不能马虎。我先把汉化版传到虚拟机，用Avast和卡巴斯基扫了一遍，重点查后台服务有没有可疑行为。杀毒软件报告显示无毒，但我还是不放心，又开监控工具看流量，检查它会不会在启动时偷偷连广告服务器。果然啥都没抓到，流量干干净净。
- 杀毒软件快速扫描
- 监控网络流量行为
- 手动测试广告弹窗
安装后试用了一小时，没发现弹广告或强制推广，界面清爽得很。我加了个测试账号登录，确认个人数据也没泄露。
认证搞定
折腾完这一套，总算搞定无毒无广告的认证了。整个过程花了我小半天，算得上顺畅，主要是别懒，一步步来就能避免踩坑。汉化那部分需要点耐心，但安全检测的关键是多工具叠加检查，不然容易疏忽。现在这应用在我的设备上运行顺溜了，分享出来给大家避避雷。
