昨天在论坛看见一个猫娘安卓的汉化资源包，评论里好多人说不会装，气得我直接把笔记本拽出来现场操作了一遍。今天就记录下整个折腾过程，新手看完应该能少走点弯路。
准备工作开干
先扒拉网友发的资源压缩包，下到电脑里一股脑解压。好家伙，一堆英文文件夹看得头疼。翻了半天说明文档，发现必须准备三样东西：原版猫娘安装包、汉化补丁文件、还有签名工具。赶紧去外网把原版游戏apk拖下来，顺手把网友给的签名工具也扒拉到本地文件夹。
- 别用应用商店的版本 – 论坛老哥强调必须纯净原版apk
- 补丁文件夹提前放桌面 – 后面覆盖文件时省时间
- 关杀毒软件 – 签名工具容易被当病毒
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
替换汉化文件
把原版apk后缀改成zip解压，桌面立马炸出一堆文件夹。直接点进assets文件夹，找到text开头那个英文文本夹。这时候把补丁包里的同名文件夹直接拖进去覆盖，心一横全选替换。
补丁包里还有个字体文件夹差点漏了，要是没这个中文就显示方块字。赶忙把fonts文件夹也怼进assets目录里。
签名重新打包
最要命的环节来了。把签名工具解压到桌面新文件夹，回头把刚改好的游戏文件夹重新压缩成zip格式，顺手改后缀叫*。
- apksigner拖进系统路径 – 在cmd黑窗口里输这个才不会报错
- 命令符参数别打错 – 我手抖打错两个字母折腾半小时
打开cmd黑窗口直奔签名工具目录，敲命令：
apksigner sign –ks * –ks-key-alias mykey –out 猫娘.apk *
手心直冒汗盯着进度条，蹦出个新apk差点喊出来。
安卓模拟器实测
直接用雷电模拟器安装刚签名的apk，启动时心跳加速。看到主界面中文标题「猫娘咖啡厅」五个大字，菜单文本全变简体中文那刻，反手截图扔论坛里嘚瑟。点开剧情第一章检查，对话再没出现乱码方块。
踩坑第一次漏拷贝字体文件夹全是口口口，签名输错参数直接闪退，虚拟机安装失败得重启模拟器…这些坑都帮你们踩过了。
折腾一下午搞定收工，建议手机用户配合MT管理器操作更顺手。这方法适用多数unity安卓游戏汉化，反正我是这么折腾的。
