行，今儿个就唠唠我前两天蛋疼折腾《欲望之影》汉化版这事，本来以为就下个安装包点点就完事，结果愣是耗了我一下午。
先说说我为啥想整安卓汉化版
原版进去满屏蝌蚪文，咱这塑料英语瞅着就头大，玩个游戏跟做阅读理解似的，剧情懵圈儿。所以我就琢磨着，肯定有高手给做了汉化补丁？开整！
第一步：找资源踩的坑
真特么费劲！我先在某度上搜“欲望之影安卓汉化”，结果蹦出来的链接，十个有九个特么是挂羊头卖狗肉。要么是假的下载按钮骗你点广告，要么就是下完了告诉你“此版本已停止维护请下载新版”，让你下它那个不知道啥玩意儿改的APP。折腾了快一个小时，翻了七八页，才在一个犄角旮旯的小论坛里，挖到了个标注“V1.2.8稳定汉化版”的帖子，打包票说能用。
第二步：装原版对比
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
光有汉化不行，得有个对照物。我又屁颠屁颠跑谷歌应用商店，把官方原版下回来了。原版装完也就200多MB，启动嗖嗖快，界面清爽没广告。进去看了眼，确实是纯英文，人物名字、对话、选项都认不全。
第三步：装汉化版找不同
好了，现在轮到汉化版登场。那个汉化包下载下来是个APK文件，安装前系统还一直弹窗吓唬我，说“此应用可能会损害您的设备”。咬着牙点了忽略继续。安装过程倒没就是装完一看，好家伙，500多MB！ 体积直接翻倍还多。
进去看看汉化效果
一启动，先蹦个游戏画面，看起来还行。但是！马上，它弹广告了！对，汉化版启动强制给你看5秒广告，还不能跳过！忍过去进游戏，菜单界面按钮啥的确实是中文了，人物对话也汉化了。翻译质量……咳咳，凑合能看懂，有的地方读着像机翻，“他”和“她”经常弄混，还有些句子明显顺序不对。
汉化版和原版的主要区别：
- 体积大小：汉化版500多MB (氪金加弹窗加补丁) VS 原版200多MB (清爽)。
- 启动速度：汉化版启动慢悠悠（可能加广告SDK了）VS 原版嗖嗖快。
- 广告：汉化版每次启动都要硬啃5秒广告，原版纯净无广。
- 流畅度：玩到第二章，汉化版偶尔会小卡一下，原版全程丝滑。
- 翻译质量：汉化版70分左右（有些别扭的直译或错误），原版嘛……英文看不懂0分。
踩雷后续
最坑爹的来了！我想着试试汉化版里的氪金渠道（别学我），看看它引到哪儿去了。结果在某个购买页面点了一下返回，游戏直接崩了！闪退！ 重启后再进，玩过一小段剧情又莫名其妙闪退。连续好几次，心态都要炸了。跑去原版试，屁事没有，稳得很。
的折腾结果
结论就是：想玩舒服、稳定，老老实实啃原版英文。虽然吃力，但至少体验不糟心。汉化版嘛……除非你英语实在抓瞎（比如我），或者找到了那种神级优化、去广告、翻译质量贼高的版本（但这种基本跟中大彩票一样难）。否则的话，它附加的广告、体积臃肿、潜在闪退风险，实在有点得不偿失。我还是乖乖滚回去查词典玩原版了，起码不会玩一半就给我闪出来！
