公寓大楼安卓汉化效果好吗？真实玩家评测体验分享！

上次群里粉丝嚷嚷着要评测这个公寓大楼游戏的安卓汉化版，说啥“良心汉化包”。我一听来劲儿了，赶紧开搞。

找资源折腾死我

直奔贴翻帖子，刷了一下午眼睛都花了。终于看到个帖子标题写着“超完美汉化”，底下附件链接直接丢了个百度网盘地址。我吭哧吭哧下载下来，压缩包大小200MB不到，解压完一看是个APK文件。

安装时手机报警说有风险，弹了个大红警告窗口。我硬着头皮打开开发者模式，关掉安全检测，强行点安装按钮。等了几分钟才装上，安装进度条还卡顿了好几次，看得我心急火燎的。

总算点开游戏图标，开屏界面闪了闪，弹出个中文欢迎语：“欢迎来到公寓大楼管理世界！”，字体排版乱七八糟，还堆在屏幕角落。

实际体验翻车现场

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

开局任务向导对话全是中文翻译，我乐呵呵点下一步。可玩到第三关角色对话时，发现不对劲了。NPC嚷嚷“Your tenant is angry”，汉化翻成“你的租客愤怒了”，根本不通顺。后来存档加载时，有个选项按钮显示“Load Game”，根本没翻译。

• 对话翻译死板，像机器硬憋出来的。



• 按键图标偶尔变成乱码方块。
• 关键菜单比如“商店”页面，英文原文没覆盖干净。

最气人的是玩到第10关，触发角色事件时突然闪退。重开三次都崩溃在同一位置，任务进度直接归零。我试着重启手机重装游戏，结果存档全丢光了，气得我想砸手机。

效果真不咋地

整体汉化就是一坨屎。界面汉化零零散散，bug多得能养鱼。闪退丢存档太搞心态，玩着玩着想摔手柄。翻译质量像小学生硬翻英语书，看得我直挠头。优点也就那么一丢丢：加载速度还能接受，开头新手引导勉强能看懂。

建议别折腾这盗版汉化包，等官方正版稳多了。真要试的话建议开新号玩前五关过过瘾，后面关卡纯属找虐。