前几天，我闲着没事翻出手机里的臭作安卓版，打算重温一下剧情。结果一打开，满屏幕全是日文，字儿小得眯眼都看不清，这还玩个啥呀？我一拍大腿，决定自己动手汉化它。没想到，这事贼折腾人，从下工具到改文件，一路踩坑无数。
一开头就碰壁：工具安装难搞
我先在网上搜汉化教程，下载了个号称万能的安卓汉化包。解压后，双击安装包，心里美滋滋的等着搞定。可电脑屏幕跳出一堆错误提示，说什么“文件损坏”、“路径错误”，试了七八遍都不成功，急得我直冒汗。换了个工具重新下，这回倒装上了，但一启动就闪退，得，白忙活一场。
- 问题原因：估计是系统权限没开，或者下载包被病毒染了。
- 我的解决法：去系统设置里把“开发者模式”打开，再把杀毒软件全关了，重新下载个干净的包。这回运行起来贼溜了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化过程：乱码满天飞
工具搞定后，我导入游戏文件，吭哧吭哧开始翻译文本。刚改了几个字儿，保存再打开游戏，好家伙，字全成了方块加乱码，跟天书似的。我又试了五六次，每次改几个地方就崩，崩溃日志都看不懂，气到差点摔手机。
没辙，我换个思路，用记事本打开文本文件慢慢查。这才发现，编码设置搞错了，原文件是日语编码，换成中文的就糊一片。折腾一晚上，总算摸出门道：先把文本拷贝出来，用转换工具转成标准编码，再贴回去。这下字儿终于对齐了，跟原来剧情没啥区别。
- 问题原因：编码乱套了，或者工具不兼容游戏版本。
- 我的解决法：手动操作一波，别全指望工具；存文件前确认编码一致。
一步：游戏突然闪退
文本汉化好了，我以为大功告成，结果游戏启动时闪退，开三次退三次。试着重启手机、清理缓存，还是老样子。又翻了翻工具说明，原来是贴回去的文件多了几个字符，工具没删干净。我干脆删了重做一遍，这回仔细查每个改动的点，多打几行测试代码。改完后，游戏稳如老狗，剧情流畅跑下来，汉字蹦出来时我乐得咧嘴笑。
整个过程前后折腾三天，从手忙脚乱到慢慢稳住，实用办法就是一步步别偷懒：装工具前清权限，汉化时手动调编码，改完文件仔细校对。现在手机里存着汉化版，玩起来再也不怕看不懂日文了，爽歪歪！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
