今天翻资源站看到这个《炙热的岛国生活》安卓汉化版，评论区吵得跟菜市场似的。有人说翻译得贼溜，也有人骂是机翻狗屎。我这暴脾气就上来了，干脆自己撸袖子测一测！
翻箱倒柜找资源
先按着论坛老哥给的线索摸进资源群，结果群文件里躺着五个不同版本。随便下了个标注“精翻最终版”的压缩包，解压完发现apk名字是乱码”reihot_ver666_fix_*”，差点笑出声——这味儿太对路了。
安装就给我下马威
手机开了权限刚装上，杀毒软件突然蹦起来尖叫！吓得我赶紧关了防护。点开游戏加载倒是快，开场动画字幕直接给我整不会了：”热烈欢迎来到本州岛！请享受您的热情之旅！”…行，至少没把日本翻译成本州岛。
重点测了三个容易翻车的场景：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 便利店买关东煮时店员说”我的液体温暖又美味”，看得我手一抖
- 女主脸红台词显示”我下面的雨水要溢出来了”，当场脚趾抠地
- 任务提示写”去爱情酒店提升你的肮脏数值”，直接喷咖啡
搬出日文原版比划
特地翻墙下了原版对着看。好家伙，便利店那句原意是”汤汁很温暖”，汉化组非整出液体play。更绝的是任务系统，日语里的”亲密值”硬是被翻成”肮脏值”，整个游戏氛围瞬间从纯爱变里番。
结论来得简单粗暴
测试完直接删游戏，手机还在发烫。说是精翻就菜单界面能看，关键剧情全是谷歌翻译混搭脑补。最骚的是汉化组还在结尾加了自己的广告：”汉化by啃馒头组，赞助获取完整版”…就这质量还敢要钱？
现在信了论坛老哥说的——找汉化不如直接啃生肉，起码不会把”喜欢”翻译成”性欲”！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
