上周六躺床上刷贴,看到有人安利《克拉罗罗》这游戏,说是剧情神作。立马打开电脑找资源,结果满屏英文看得我脑壳疼。
踩了三个坑才找到能用的
先是下了个「游侠汉化版v1.0」,结果开场动画刚结束就闪退。气得我对着屏幕竖中指。第二个包更离谱,号称「全网首发完整汉化」,解压完发现连菜单都是机翻的——「开始游戏」被译成「启动戏剧道具」,我当场笑喷。
折腾到半夜两点多,突然翻到个冷门论坛的旧帖。楼主用红色加粗字写着:「别下那些2022年的老包!认准2024年3月的风铃组修正版」。底下三十多条回复清一色「卧槽终于有人说了」「楼主救我狗命」。
亲测推荐版本
抱着死马当活马医的心态试了下,解压时手都在抖。这回终于成了:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 开场CG字幕同步(之前版本字幕快5秒)
- 战斗界面技能名全人工校准(「炎爆术」不再显示为「火焰爆炸艺术」)
- 最惊喜的是隐藏支线对话居然也汉化了(其他版本全是ERROR)
第三章有个关键选项,之前乱码害我选错导致BE。用这个版本重玩时,选项描述清清楚楚写着「把药交给黑衣人会触发追杀」,立马把手缩回来。
老玩家血泪忠告
现在网上挂着十几个所谓「汉化终极版」,实际就三个情况:
- 八成是2022年旧包换皮(文件修改日期骗不了人)
- 有些组用AI翻译塞满进度条,结果名词前后不一致
- 真正能通关的只有两个组做的,风铃组修正版连手柄震动bug都修了
昨天刚通关结局,女主那句「樱花落下的速度是每秒五厘米」翻译得贼有味道。要是当初没找到这个版本,我可能永远读不懂这个名场面。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。