今早蹲坑刷手机看到更新推送,直接叼着牙刷戳开了蜉蝣汉化版官网公告。滚动条哗往下拽的时候差点把牙膏沫喷屏幕上——好家伙,这回居然塞了五个新模块!赶紧漱了口蹲电脑前开整。
一、补丁包折腾实录
先用迅雷拖了更新包,解压时弹窗报错说缺个dll文件,当场血压飙升。翻出三年前的万能运行库合集,挨个试到第三个版本才把压缩包拆开。汉化组这打包方式跟俄罗斯套娃似的,主程序里还塞了三层文件夹,差点漏掉核心文件。
重点操作:
- 把解压出来的「text」文件夹整个拖进游戏根目录
- 覆盖时手抖多选了同级目录,结果中日英三语混搭着蹦字(后来发现是文件夹嵌套搞的鬼)
- 重装时特地把旧版save备份到U盘,结果新版本直接兼容旧存档
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、五个新功能实测
1. 主线新增两章汉化
刚进第三章就看见NPC头顶飘着半截英文,气得我ALT+F4重开。切日语原版反而正常,发现是字体缓存没清。删了config文件夹里*立马见效,连古书上的竖排版注释都工工整整。
2. 钓鱼系统重做
原版甩竿总有0.5秒延迟,更新后终于跟手了。但在钓传说鱼王时连续七次脱钩,抄起手机录屏慢放才发现要配合震动反向收杆——手柄马达震三下就得往左猛推摇杆,这设计藏得够阴险。
3. 照相模式解锁
地图里新增的取景框图标看着挺美,实际操作时卡模型里三次。最绝是有次给角色拍悬浮照,调整角度时突然穿进地下岩浆层,截图自动存了个地狱主题明信片。
4. 新角色支线
更完直奔酒馆找戴眼罩的NPC,对话选「打听情报」直接卡死。翻了汉化组留言板才知道要先去码头搬五次货触发隐藏事件。搬货时特意计时,现实时间足足耗了23分钟才解锁剧情。
5. 自由建造模式
原本以为能随意造房子,结果建材要刷副本掉落。打二十波小怪攒的木板只够砌两堵墙,屋顶还要特定BOSS掉的琉璃瓦。一怒之下开了风灵月影,结果房子飘在半空下不来。
三、奇葩BUG收录
- 中文语音包偶发性男女声交错(大叔音念少女台词)
- 过场动画里便当盒变形成防具图标
- 成就系统误把烹饪500次记录成「谋杀厨具」
折腾到下午三点总算摸透所有更新内容,中途啃完两包干脆面。建议先备份存档再更新,这回补丁对旧mod兼容性奇差。我的108种发型合集直接让角色变成无头骑士,重打一遍光影插件才救回来。
感叹汉化组连水沟里的老鼠牌子都译成「暗巷情报交易所」,这本土化功底属实比我毕业论文用心多了。