昨天折腾这个汉化搞了大半天,累得够呛。网上搜到的信息乱七八糟,有说直接下完整版的,有说要打补丁的,还有教装三件套的,看得我头皮发麻。干脆自己当小白鼠实测了一遍。

第一阶段:准备工作

先从游戏本体说起。这游戏原版是纯英文的,打开全是蝌蚪文。找到个自称绿色免安装的1.6G压缩包,解压完启动游戏,好家伙,连选项菜单都看不懂。结论很明确:不下汉化补丁根本没法玩

农民的追求汉化版下载需要补丁吗?汉化完整教程分享!

接下来找汉化补丁更闹心:

  • 下过1.8版本补丁,结果报错闪退
  • 小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 某个论坛打包的补丁带捆绑软件,杀毒软件疯狂报警
  • 还有的号称”最终完美版”,结果对话全是机翻

农民的追求汉化版下载需要补丁吗?汉化完整教程分享!

第二阶段:靠谱资源挖掘

后来在某个游戏社群蹲到个热心老哥,给了个关键提示:必须对应游戏版本号!我这版游戏底部写着Ver2.71,于是按这个线索重新找补丁。果然翻到个1.3G的整合包,文件名标注着”适配2.71完整汉化”。

操作过程倒简单:

  1. 把原版Data文件夹整个复制备份
  2. 解压补丁包直接覆盖原文件
  3. 农民的追求汉化版下载需要补丁吗?汉化完整教程分享!

  4. 双击reg注册表修复工具(差点漏了这步)

重点来了:覆盖前务必备份!我第一次手滑没备份,测试出问题只能重下游戏,白白浪费两小时。

最终验证

重启游戏后长舒一口气:任务文本全中文,人物对话也通顺了。特意测试了几个支线任务,比如给铁匠找工具的剧情,NPC说话再也不是”铁需要火锻造成形”这种鬼话。不过要注意:

    农民的追求汉化版下载需要补丁吗?汉化完整教程分享!

  • 过场动画字幕偶尔会缺字
  • 物品栏里”生锈的匕首”显示成”生锈的匕”
  • 部分兽人名字变成方块字

总之要玩爽打补丁是必须的,但别指望百分百完美。建议找个对应版本号的整合包最省事,单个补丁很容易出幺蛾子。

免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。 此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。 对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。 请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。 本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。