今天咱来唠唠《女仆洋馆》安卓汉化这事儿。之前刷论坛总见人提这游戏，结果去商店一搜全是日文原版，看得我脑壳疼。干脆撸起袖子自己整汉化！
找资源就耗半天
先是满世界翻资源站，结果下到手的要么带病毒弹广告，要么是旧版本闪退。还是在一个冷门论坛扒拉到1.08整合版，压缩包名字写的“生肉+汉化补丁”。解压完一看文件夹：
- 原版APK安装包
- *3游戏本体
- 汉化补丁压缩包
- 乱码修复.txt
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
汉化过程像拆炸弹
按说明先装原版APK，重点来了：装完不能直接打开！得用文件管理器把*3塞进Android/data/*文件夹。刚复制完手滑点开游戏，果然满屏日文，赶紧关掉。
解压汉化补丁更刺激：
- 把*3扔进游戏文件夹
- 用MT管理器打开
- 在代码堆里扒拉出*(“Language”,”ja”)
- 把ja改成zh才认汉化文件
实测差点翻车
折腾完以为大功告成，结果开场动画就出幺蛾子：
- 女仆台词变成“%$#@主人&欢迎”
- 选项按钮叠在一起像煎饼
翻出那个”乱码修复.txt”照着改，原来是字体文件没加载。把补丁里的丢进字体文件夹，世界终于清静了！
安卓版真香警告
玩透后发现汉化特色骚得很：
- 手机端UI重做了触控热区，戳女仆裙摆有震动反馈
- QTE小游戏简化成单指长按，躺着玩贼顺手
- 汉化组把女仆傲娇台词改成东北大碴子味：”瞅你懒的，裤衩子满天飞！”
- 相册模式能双指缩放查看细节，原版得靠鼠标滚轮
说个玄学问题：这游戏在安卓12以上机型大概率闪退，后来把手机开发者选项里的”停用HW叠加层”打开才稳住。折腾是折腾，但汉化后的体验比PC版还带劲，值了！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
