我为什么要整这个HTML汉化版?
前两天闲得发慌,在论坛刷帖子时看到个”七宗罪HTML版”的讨论,大伙儿说英文版的贼难用,新手看都看不懂。我这人特爱凑热闹,一想干脆自己动手搞个汉化版呗,顺便做个教程让小白也玩玩。
先得找到原始文件。我开电脑直接搜关键词,结果出来一堆垃圾页面。点进去全是广告和假链接,烦得要死!换了个搜索工具再试,总算找到个社区入口。
下载过程真折腾
注册账号花了我二十分钟,验证码错了好几次。下载文件用FTP工具,下了一个免费软件,结果连不上服务器。气得我摔鼠标!又试了其他三款软件,终于连上了。
- 压缩包特别大,我家网速像蜗牛。
- 等下载时泡了杯咖啡,差点睡着。
- 解压后文件夹一堆,眼都花了。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
关键一步:动手汉化
打开HTML文件,里面代码密密麻麻。我用文本编辑器瞎改,在线翻译弄出来全乱套,比如”pride”被写成”骄傲”,但上下文不通顺。干脆自己查字典,一个个手动换词,搞到凌晨一点。
- 汉完几个文件后,浏览器预览还报错。
- 才发现样式表也得汉化,重头来过。
- 饿得不行,边啃面包边折腾。
测试和最终搞定
修好所有问题,本地跑了一遍。界面正常了,内容也全中文。成就感爆棚!赶紧截图保存,准备分享教程。
给新手的硬核建议
刚学这玩意儿的朋友听
- 工具早下别像我临时抓瞎。
- 汉化时备份原始文件,否则白干。
- 耐心点,错个十次八次很正常。
完事儿后,我想着写这篇记录帮大家少踩坑。分享万岁,但下载自个儿找,省得惹事上身。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。