今儿个折腾了大半天腐败王国安卓版的汉化问题，憋了一肚子话想跟大伙唠唠。刚开始下游戏那叫一个顺溜，结果装完汉化包直接给我整破防了。
踩的第一个坑：安装汉化包直接闪退
手贱点了别人给的汉化压缩包，解压完兴冲冲往Android文件夹里塞。结果刚启动游戏直接黑屏闪退，连LOGO都见不着。当时就骂娘了，这汉化包怕不是有毒？
赶紧去翻手机开发者模式，开了USB调试连电脑查log。发现是APK签名冲突，原版和汉化包掐起来了。解决办法简单粗暴：卸载干净重装游戏，这回学乖了直接在文件管理器操作：
- 先把data里的腐败王国文件夹全删光
- 到Android/obb里把缓存包拖出来备份
- 重新安装原始APK但不！要！登！录！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二个雷：汉化变天书
好不容易能进游戏了，好家伙满屏豆腐块加问号，活像外星文加密电报。这情况我熟，八成是字体缺失闹的。直接掏出压箱底的笨办法：
用MT管理器摸到游戏安装目录assets/fonts，把汉化包里的微软雅黑字体改名覆盖原文件。结果覆盖完还是豆腐块？气得我差点把手机扔了。后来才发现文件夹权限没开——安卓11以后这破系统跟防贼似的，得手动进设置给文件管理器开”访问所有文件”权限才放行。
第三个幺蛾子：剧情对话卡死
熬过字幕乱码走到新手村，NPC刚说了半句话突然卡住不动。强制关游戏重开，发现每次都在同个剧情点死机。把汉化包拖到电脑上用Notepad++翻代码，好嘛有个中文感叹号”！”把程序整崩溃了。这都行？？解决办法更绝：
- 找到游戏目录scripts文件夹
- 用文档批量替换功能把”！”全改成英文”!”
- 顺便把引号、问号全换成英文半角
的神补刀：存档全灭
当我觉得万事大吉开始肝剧情时，隔天载入存档竟然提示损坏！血压当场飙到180。翻遍贴发现是汉化版和原版存档不通用。想救档只能：
- 用原版进游戏存个新档
- 把汉化版存档文件夹里的*复制过去
- 文件名改成新存档的序列号
这套组合拳打下来，愣是把我这个老安卓折腾成修手机的。说句实在话，汉化这活真不是人干的。去年疫情封家里闲着没事搞汉化，光调字体对齐就能熬通宵。现在看见方块字都PTSD，媳妇说我梦里都在骂”艹，怎么又乱码了”。要我说，想舒坦玩游戏还是学好外语最靠谱，省得被这些破事气出高血压。
