调酒大师汉化版值得更新吗？了解优缺点再做决定！

今天起来刷手机，突然看见调酒大师app推送说有个汉化版更新，我心想这玩意儿不是早就汉化了嘛又搞啥幺蛾子？本着当博主的责任感，赶紧下载试试。

第一步：下载更新，贼麻烦

打开app store，找半天才找到更新按钮，结果弹出一堆权限要求，什么访问相册、定位，搞得我烦死了。硬着头皮点同意，下载速度还贼慢，等了我十来分钟，差点儿睡着。

安装完后打开，第一眼就看出变了样。以前界面汉化的英文单词都歪歪扭扭的，现在菜单全改成简体中文，字体也顺眼多了。翻了翻几个调酒配方库，新增了一堆新手版鸡尾酒选项，什么“莫吉托精简教程”、“血腥玛丽速成”，点进去瞅瞅，文字翻译得挺溜，老外那些术语都变白话了，不用再瞎猜意思。

第二步：实测调酒功能，好坏参半

挑了个简单配方动手做。选“莫吉托精简”，里面材料用量写得很清楚：10毫升柠檬汁、5片薄荷叶啥的，一步步跟着走。我家没新鲜柠檬，就挤了点柠檬水代替，app居然还智能提示“可用柠檬水代替”，这改进贼贴心。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

但问题也跟着来。做配方时，教程视频动不动就卡住，重开几次才流畅。最坑爹的是保存功能，辛辛苦苦调完一杯，点分享给朋友，结果分享按钮点不动，退出重进才发现，保存的记录没了！气得我差点儿摔手机。

后面又测试复杂点的配方，像“玛格丽特经典版”。材料清单倒是完整，但计量单位转换有问题。app写“30毫升龙舌兰”，我家量杯是盎司的，手动换算才搞定。

第三步：整理优缺点，决定值得更新吗？

折腾一上午，总结几点：

• 优点：汉化翻译稳多了，配方文字通俗易懂，适合新手；新增教程视频短小精悍，省时省力；自动提示材料替代方案，贼方便。
• 缺点：视频老卡壳，bug多；保存分享功能经常抽风；计量单位转换不智能，麻烦死。

我决定：值得更新，但别急着用。等官方修几个bug，或者你用老手机的话，先别碰。

为啥这么干？我上次更个类似app吃过亏，bug搞丢数据，找客服都没辙。这回学聪明了：备份老版本，再试新汉化。果然测完立马切回去，不耽误调酒。