朋友扔过来个DarkElf的安卓安装包，说想试试汉化但完全抓瞎。我寻思自己也是半桶水，干脆一起摸索，搞砸了就当给大家看个乐子。
第一步：找家伙事儿
上网瞎转半天，听说MT管理器能对付汉化，赶紧下一个。打开一看傻眼——全是按钮图标，跟个迷宫似的。硬着头皮点进安装包，弹出一堆看不懂的文件名，两眼发直。
第二步：拆包大作战
长按那个APK文件，找到“查看”点进去。里头哗蹦出一堆文件夹，哪个才是藏文字的地方？朋友在语音里喊：“找res！”结果进去又懵了——values、values-en、values-xx糊一脸。随便戳开values-en里某个，哟呵！英文句子全躺这儿！
第三步：开改！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
对着英文句子后面那个双引号里的内容直接删。心里打鼓，心想这么搞不会崩？哆哆嗦嗦输中文：
- “Welcome”改成“欢迎大爷”
- “Settings”整成“调教选项”
- “Save failed”写成“存个档都能翻车”
改到一半手滑，不小心把后面的标签删了半截，安装包当场变成乱码文件。得，重头再来。
第四步：打包与翻车
退回MT管理器首页，找到APK签名那个勾，打上！软件嗡嗡嗡开始转圈打包，进度条走完还挺乐呵。安上修改版一点开——闪退！跟被踹了一脚似的。气得差点把手机扔了，翻回去检查才发现改中文时漏了个反斜杠符号。
第五步：终极测试
修好符号重新打包安装。这回总算看到自己瞎改的文字了！可刚笑出声就发现：“调教选项”点进去全是火星文。原来漏翻了几十个词条，有些页面英文中文搅在一起，活像个四不像。朋友笑得直拍桌：“你这汉化太接地气了！”
自己蹲马桶上
工具就用MT管理器足够，重点是找对values文件夹里的*。改词条时手别抖，符号一个都不能错。最麻烦的是翻不全——你永远猜不到哪个犄角旮旯还藏着没改的英文！提醒：改前一定备份原版，我那破手机差点变砖，全凭备份救回来。
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
