今天抽空做了个测试,折腾那个争议挺大的安卓游戏《被恶霸们侵犯的姐姐》。主要是冲着好奇汉化版到底啥体验去的。过程真是一波三折,听我慢慢讲。
第一步:找资源安装
网上搜了一圈,在个小资源站扒拉到个声称是“完整汉化版”的安装包。直接双击安装,安装过程倒是挺顺利,没提示啥风险。装完打开游戏,结果开头动画刚放两秒,直接卡住闪退!得,凉凉。第一次折腾,失败。
第二步:换模拟器
我琢磨着是不是真机兼容有问题,换了PC上用安卓模拟器试试。下了个热门的模拟器,把安装包拖进去重新装。这回倒是进游戏了,开头剧情画面和日语配音都正常,还带点阴森配乐。结果刚过新手引导,准备开始控制角色走动时,界面就卡死了!鼠标点啥都没反应,只能强制关模拟器。体验极其糟心。
第三步:手动调资源文件
我这倔劲儿上来了还不信邪了。找到模拟器的文件管理目录,把下载包里的“汉化资源文件”整个文件夹复制到模拟器下的游戏文档目录。替换的时候还提示了一堆文件覆盖,全点了“是”。再次重启游戏,菜单和部分UI确实变成中文了!但问题更离谱了:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 主角对话气泡还是日文乱码
- 部分场景文字直接空白消失
- 关键剧情选项错位,点A实际触发B
等于说汉化是做了,但根本没测过! 玩到一半有个追逐战QTE环节,屏幕按键提示全是口口口口,瞎按一通直接Game Over。
纯属敷衍了事
这汉化纯粹就是机翻塞进去完事儿,运行环境也不测,剧情触发点也不检查。打着“汉化”噱头吸引下载,实际就是一锅浆糊。玩半小时气得我想摔键盘——倒不是剧情多黑暗,纯粹是被这破技术给逼的。游戏本身操作就生硬,加上劣质汉化卡成PPT,体验负分滚粗。
本来不想提这茬儿,但测试的时候看着游戏里那弟弟被按着头打的情节,莫名想起自己刚工作那会儿的破事。那会儿在个小公司,被部门里几个老油条挤兑得够呛。有次加班做项目,明明是我扛着组里80%的代码量,结果上线后出个小Bug,那几个老油条反手就在周报里捅我刀子,当着老板面说“新人技术不过关拖后腿”。当时年轻气盛直接拍桌子对骂,结果他们转脸就去食堂堵我,阴阳怪气说什么“不懂事要教你做人”,把餐盘故意往我身上撞!跟游戏里那欺凌场面不能说完美匹配,至少也是个异父异母的亲兄弟。恶霸这玩意儿,虚拟现实哪都不缺。不过我还是直接找下家跳槽了,工资翻倍还不用受气,挺