昨天刷论坛看到有人讨论《祈愿之旅》的安卓版汉化，好几个帖子都在吵汉化包靠不靠谱。我这暴脾气上来了，直接翻出吃灰两年的旧手机，准备自己整一遍实测。
一、折腾安装包
先把贴里点赞最高的汉化包下载到电脑，插数据线传到手机里。解压的时候手一滑，文件撒得到处都是，气得我重来了一遍。重点提示：必须关掉手机里的纯净模式！这玩意每次装第三方应用就跟防贼似的，不关根本安不上。
二、替换文件大战
打开安卓文件管理直奔游戏目录，好家伙全是日文文件夹。按着教程把汉化包里的data文件夹整个拖过去，系统突然跳出十几个“是否覆盖？”的提示。我看都没看直接全点了同意——结果手太快把存档文件夹也覆盖了！只能骂骂咧咧重开游戏。
三、跑图实测
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
创建角色后开始地毯式测试：
- 开头动画字幕全中文，没出现方框乱码
- 故意连续快进对话，发现有个NPC名字显示成“#PLAYER#”，重启游戏就正常了
- 跑到隐藏地图触发支线剧情，选项按钮文字都对齐没溢出
最绝的是战斗界面，连技能描述的日语拟声词“ドカン”都翻成了“轰隆”，属实细节控狂喜。
四、遭遇彩蛋BUG
玩到第三天突然闪退，气得我差点摔手机。排查发现是开了省电模式导致内存不足。重新进游戏时倒发现了惊喜——某个汉化组彩蛋：路边NPC对话框里写着“翻译组连夜爆肝，记得去论坛催更续作”，这帮人真是把幽默感点满了。
最终结论
从创建角色到通关真结局，全流程48小时实测下来：
- 主线支线对话完整汉化
- UI界面全部适配没重叠
- 就遇到三次文字加载延迟（重启解决）
给手柄插着电挂机测试，开着汉化版连续运行12小时没闪退。这汉化包比某些官方中文还靠谱，论坛里吵架的估计根本没实测过！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
