最近这个《转校生太嚣张了》的游戏火得不行，安卓版玩起来超爽，但全是日文，看得我头晕眼花的。我就琢磨着，自个儿动手汉化一下，整成中文玩玩，结果过程还挺折腾。今天就把我的实操记录唠叨一遍，顺便分享点经验，让你们少走弯路。
第一步：准备工具
我先扒开电脑，直奔浏览器搜了一圈，找了个靠谱点的工具包下载。工具包里啥都有：反编译软件、文本编辑器，还有汉化脚本。下载速度慢得像乌龟爬，等了半天才搞定。解压缩时还出了点小毛病，文件夹死活打不开，急得我直拍键盘。还是用压缩软件强行扒开，这才把文件掏出来。
第二步：反编译游戏文件
拿到工具后，我直接点开反编译软件，把《转校生太嚣张了》的原版安装包拖进去。软件嗡嗡响了几分钟，蹦出一堆提示框。我照着教程点”开始反编译”，结果中途报错了好几次，说啥缺少啥文件。我一拍脑袋想起忘了把安装包完整拷贝进指定文件夹，赶紧挪过去再试。折腾半小时后，软件总算吐出一大堆零碎文件。我用文本编辑器随便点开几个，全是日文代码，密密麻麻的看得我头大。
第三步：修改日文文本
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
接下来就是汉化的重头戏。我找到那个汉化脚本，双击运行，脚本自动识别出文本文件位置。脚本提示要手动替换关键词，我就一边看对照表一边改。有的地方日文短语短得要命，改成中文后还超框了，气得我骂骂咧咧。折腾半天，我把角色台词、菜单选项都改成地道中文，但测试时又发现几个地方乱码了。后来才发现是编码格式不对，切回UTF-8才修检查一遍，确认没大问题，顺手存个副本预防万一。
第四步：重新打包安装
汉化完文件，我打开打包工具，把修改后的文件拖进去按”重新编译”。工具跑了几分钟，生成一个新安装包。我插上手机连电脑，直接丢进去安装，结果安卓系统跳出来拦截，说不安全。我赶紧去设置里关了那个安装验证开关，这才强行装上。打开游戏试玩，中文界面亮瞎眼，角色对话贼溜，流畅得一匹。折腾大半天，总算是搞定了！
整个过程虽然麻烦，但亲手搞掂后成就感爆棚。记得那天下午我在家鼓捣这个，媳妇看我蹲电脑前不吃不喝的，以为是中毒了，直接冲过来拔电源线，害我白弄了一小时存档。后来请她吃顿火锅才哄动手前先告诉家人别瞎动，省得被搅局。下次你们试这个教程，保管轻松上手，有啥问题评论里喊我一声！
