江城创业记安卓汉化资源哪个好？实测筛选五家稳定源

昨天翻江城创业记，看老外评论区一堆求安卓汉化的，手痒也想整个中文版玩玩。结果刚搜资源就傻眼了——满屏的“汉化包下载”弹窗看得我头皮发麻，干脆撸袖子自己测。

一、开局踩雷预警

先拿排名靠前的xx站开刀，挂着加速器下了半小时安装包。好家伙刚点开就弹三连跳转广告，强制看完30秒视频才给安装按钮。装完一运行直接黑屏闪退，气得我当场长按卸载键砸桌子。

血泪教训：

• 凡是强制看广告的包基本是套壳

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区



• 下载页带粉色弹窗的网站直接关

二、专业老哥也翻车

转战某汉化论坛推荐的“精品源”，评论区全是大佬背书。这回倒是能进游戏了，可第一章刚过就露馅——所有NPC对话变成“锟斤拷烫烫烫”，跟中了乱码病毒似的。查了资源包发现是GBK编码硬转UTF-8，连字库都没补全。

更绝的是存档功能失效，我肝了两小时的渔村建设进度，切后台回个微信就清空了。当场骂出声翻开发帖记录，结果那“精品帖”底下早就吵了三百楼，楼主去年就跑路了。

三、民间野路子出奇迹

正绝望时翻到个冷门贴的置顶帖，楼主用网盘传的压缩包名字特别朴实：《江城自用汉化勿商用.zip》。本来没抱希望，解压发现居然带详细安装说明txt，连安卓版本兼容问题都列了表格。

亲测小米13和华为mate40都能跑，最关键是对话文本全手工校对过。虽然个别菜单按钮还是英文，但任务指引和道具说明都翻译得接地气。用丈母娘淘汰的荣耀20测试机连续挂机六小时，没闪退没乱码。

最终筛选五家对比：

• A站：速度慢+强制广告+闪退王
• B论坛：编码错误+吞存档+作者跑路
• C网盘：要加群付费，25块买完失联
• D平台：汉化率30%机翻，满屏火星文
• 贴野包：免费+稳定+手工精翻

现在手机里留着的就贴那个299MB压缩包，楼主连过场动画字幕都做了中英对照。虽然UI汉化还有点锯齿，但人家在readme里老老实实写了“美术苦手求大佬改图”，比那些吹嘘完美汉化的骗子实在多了。