昨儿个在群里看到有人问这玩意儿，我寻思自个儿好久没折腾游戏汉化了，手痒痒就想试试。结果一搜发现根本找不到靠谱资源，清一色的假链接和广告页面，气得我差点把鼠标摔了。
白费劲踩坑记录
先是在某度打关键词搜，跳出来的前三个网站点进去都一个德行：下载按钮比狗皮膏药还多，刚戳中那个绿色”立即下载”，啪嗒弹出来个手游充值页面。试到第五个网站，好不容易看见个像样的压缩包，下完一解压，好家伙！里头全是.exe格式的玩意儿，杀毒软件直接飙红警报。
- 凌晨1点在某个英文论坛扒到个磁链，挂通宵下载
- 早晨7点解压发现是2009年的《怪物猎人》旧版
- 蹲厕所刷贴看到”新地址私我”，加了三个QQ号
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最坑的是有个号称分享资源的QQ群，进群先交20块门槛费，管理员甩给我个过期网盘链接就装死。这年头找点免费资源跟排雷似的，指不定哪脚就炸得满脸灰。
歪打正着解法
气得我直接打开国际版软件商店，在评论区用翻译软件翻日语。有个老外留言说”用PC端修改器直接拆包”，干脆插数据线连电脑，把安装包拖出来用文本编辑器硬啃。在乱码堆里扒拉出几行带汉字字段的配置文件，手动替换了菜单文本。
折腾到下午三点终于搞定：
- 手机开开发者模式允许安装第三方
- 用破解版文件管理器改权限
- 把解压后的汉化文件塞进游戏data夹
结果进游戏发现对话还是全日文，就主菜单变成机翻中文，”开始游戏”翻成了”游戏启动”，”游戏设置”显示成”设定参数”。
绝望后意外转折
正打算放弃时，以前做游戏汉化认识的网友突然诈尸。这哥们十年前用诺基亚折腾塞班汉化，现在改行送外卖。听说我在找资源，直接甩给我个他自建的FTP地址。用他给的账号登上去惊了：整整3TB的老资源，连2003年的GBA汉化rom都存着。
按他给的路径翻文件夹，在/安卓/冷门里真翻到了想要的安装包。下完装手机点开直接泪目：完整汉化不说，连过场动画字幕都译了。本想连夜写教程分享，那哥们突然发消息说：”服务器下个月到期不续了，资源看完赶紧下，我电动车上还有两单没送”。
后续更悲催真相
熬了整宿整理压缩包上传，刚把分享链接发论坛就被删帖。不服气改发图文教程，阅读量没破百先收到律师函。公司主管刷论坛认出我工牌，第二天开会直接点名：”有这精力不如把项目文档汉化了”。现在全部门都在笑我拿正版软件工资干盗版破解活。
最绝的是昨晚上传的压缩包莫名自毁，解压出来变成葫芦娃全集动画片。群友都怀疑我精神失常，自己也不明白哪步出了岔子。看着游戏里完美中文界面，默默点了卸载。这回搞破解的精力折算成加班费，都够买十份正版游戏了。
