MT管理器安卓汉化常见问题？解决方法避免坑！

准备工作踩的第一个坑

昨儿想汉化个破解版小游戏，寻思MT管理器不是神器么，抄起手机就开干。直接在应用商店下了最新版，美滋滋点开APK文件准备翻译。结果刚进*就傻眼了——密密麻麻全是乱码！愣是连半个汉字都找不着。寻思手机抽风了，重启三次还是这鬼样。

被字符编码坑到摔手机

蹲马桶时候突然想起来以前在贴看到过编码问题，赶紧切到十六进制编辑模式。果然发现00 2A 00 3F这种鬼画符。这玩意得转成Unicode！但MT管理器默认居然是UTF-8，怪不得显示成外星文。找到右上角那个齿轮标志，把”字符编码”改成Unicode(UTF-16LE)，再返回看突然就能认字了。

替换文本差点变砖

顺手想改个菜单名称，把”Play”替换成”开始游戏”。结果直接保存后闪退！重新签名安装直接黑屏。气得我差点把红米Note7扔出窗外。后来发现是字符串长度超了，原单词才4字母，我硬塞了8个汉字。解决办法是在Arsc编辑器里先找到对应字段，把”Play”改成长度差不多的”开始”才救回来。

小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

• 坑1：没备份原包就改资源，重做了三遍
• 坑2：汉化图片时忘记调透明通道，图标变成马赛克



• 坑3：以为汉化完就能用，还得过签名校验

回编译时的暴击时刻

熬到凌晨两点点编译按钮，结果报错“资源索引冲突”。当场把冰可乐捏得直冒气。翻自己三个月前的微博才发现，上次也栽在这坑里——MT管理器自动生成ID会打架！手动进*文件，把0x7f开头的ID全改成0x78开头，再编译果然顺畅了。

装上新包测试，所有中文显示完美。就是眼袋快掉到锁骨了，下次再通宵汉化我是狗！建议各位开工前先：备份原包、调字符编码、查ID冲突，省得像我一样被坑得凌晨四点还在改十六进制代码。