最近不少粉丝私信问《樱姬》汉化版更得咋样了，值不值得掏腰包。正好前两天蹲到官方更新1-3章完整包，我就熬夜给兄弟们当回小白鼠。
折腾安装过程
先说句大实话，前两章民间汉化补丁折腾得我直骂街。这回看官网挂着“完整汉化”标语，我直接删了旧版重下。解压完一瞅文件居然有15个G，硬盘当场哀嚎。安装时还弹窗报错两次，重启电脑才搞定，血压已经飙到头顶了。
三点新东西实测
第一点：文本终于不是机翻味了
之前玩民间版差点被“膝盖中箭”式翻译送走。这回特意挑了第三章密室推理段落细看，发现“クローク”终于不是翻译成“乌鸦外套”了，正经翻成“衣帽间”。虽然选项里还是冒出“请选择你的战士”这种神语录，但至少主线对话能看懂了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二点：UI重做救了我的狗眼
- 设置界面加了简体中文切换
- 收藏图鉴里的日文标签全换成汉字
- 最感动是成就系统！以前解锁“灯台下暗し”成就时还以为是灯泡故障，现在明白是“灯下黑”的意思
第三点：新增中文配音彩蛋
本来以为语音包还是日语独占，结果第二章护士装那段突然蹦出句“体温计夹好了吗～”的普通话，吓得我鼠标甩飞了。翻了配音表才发现是新加入的国内声优，虽然就五六句话，口型还对不上，但莫名带感。
值不值得追？
通关后瘫在椅子上算笔账：优点是官中确实少走弯路，新增配音算惊喜；糟点是选项翻译还是看得人血压升高，而且存档继承要手动复制旧文件。看了眼售价98块，只能说老玩家可以升级，新人建议再等等完全版——听说第四章汉化还在鸽着！
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
