我,最近对《女装侦探叶语嫣》这个游戏贼感兴趣,就想着搞个安卓汉化版出来。我先去搜罗这个游戏的安卓版本。我在好多地方翻来翻去,各种论坛、资源群啥的,一顿操作猛如虎,可算把游戏本体给找到了。
拿到游戏之后,下一步就是找汉化的办法。我先是在网上搜有没有现成的汉化补丁,结果搜了个底朝天,也没找到合适的。没办法,只能自己动手搞汉化了。我找了个专门分析游戏文件的工具,开始对游戏的文件进行拆解。这过程可麻烦了,一堆文件看得我眼都花了,感觉就像在一堆乱麻里找线头。
好不容易把文件拆解开,接下来就是翻译里面的文本了。那些对话、提示啥的,我一个字一个字地看,一个一个地翻译。有些专业术语或者比较生僻的表达,我还得去查资料,问朋友,生怕翻译错了影响游戏体验。翻译完之后,我又开始把这些翻译好的文本重新塞回到游戏文件里。这就跟拼图似的,得小心翼翼地对好位置才行。
塞完文本,我满心欢喜地以为大功告成了,赶紧安装到手机上试试。结果一打开,一堆乱码,根本没法玩。我当时那个郁闷,感觉自己像个泄了气的皮球。没办法,只能重新检查文件,看看是哪个环节出了问题。我又仔仔细细地看了好几遍,发现原来是编码格式没弄对。我赶紧调整好编码,重新安装。
这一回,再打开游戏,成功!汉化版的《女装侦探叶语嫣》顺利呈现在我眼前。那些对话都能看得懂了,玩起来可太带劲了。从找游戏,到拆解文件,到翻译文本,再到修复乱码问题,这一路折腾下来,可真是不容易。不过看到自己亲手汉化的游戏能正常玩,心里那叫一个美。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。


