我为啥会折腾这些粤拼输入法?说起来都是泪。
我老婆是广东人,家里一大家子亲戚都在香港和广州。我们平时,就喜欢在微信群里叽叽喳喳聊个不停。我虽然是讲粤语的,但是打字的时候,总是用普通话拼音。你猜怎么着?每次打出来的字,意思都跑偏了十万八千里!
比如我想打个“我好中意你”(我好喜欢你),结果打出来个“我好中意泥”或者“我好中意你”,搞得人家哭笑不得。有时候想表达点俚语俗语,那更是抓耳挠腮,打半天都打不出来。感觉自己和亲戚们就像隔着一层膜,聊得再热乎,总觉得少点什么。那时候,真是憋屈,感觉自己像个外人。
那时候我就琢磨,这普通话拼音输入法,再怎么智能,也搞不定粤语的那些调和地道词。总不能每次都用手写或者语音,太慢了!我下定决心,要找一个能让我轻松打粤语的输入法。
我的粤拼输入法折腾之路
刚开始的时候,我真是个小白。在电脑上,我先是去搜狗输入法、百度输入法这些常用的平台看看有没有粤语版本。果然,大厂就是大厂,都有粤语输入法这选项。
- 搜狗粤语输入法: 我第一个装的就是它。安装挺顺利的,界面也熟悉,毕竟平时就用搜狗。它有很多粤语词库,打一些常见的粤语词,比如“食饭”、“好靓”啥的,确实比用普通话拼音强多了。但用着用着我就发现问题了。有时候我想打一些比较地道的口语词或者俚语,它就找不到了,或者给出来的字不对。特别是那些同音不同字的,要一个个翻页去选,那叫一个麻烦。打字速度一下就下来了。
- QQ粤语输入法: 试完搜狗,我又去看了QQ输入法,也是大厂嘛界面也挺亲切。感觉跟搜狗大同小异,也有粤语版本,词库方面也差不多。它优点就是QQ系软件联动比较但解决不了我深层次的痛点,那些生僻一点的口语词,还有语气助词,还是很难打出来。
这两款大厂的输入法,对我来说,就像是“够用,但不够爽”。它们能满足基本需求,但总觉得差点意思。我打字还是会卡壳,还是会有找不到词的情况。这种不流畅的感觉,让人挺烦躁的。
遇到“大佬”——Rime 小狼毫
后来有一次跟一个技术宅的朋友吐槽这事儿,他给我推荐了一个叫“中州韵”的输入法,他说粤语党都爱用它。听着就很高级,不过安装起来真是把我搞得一头雾水。什么配置文件,什么方案定制,一大堆稀奇古怪的名词,看得我脑壳疼。
我按照他给的教程,一步步来。先是下载了“小狼毫”这个Rime的Windows版本,然后又要去网上找粤语的配置文件包。下载下来,解压,复制到指定的文件夹。完了还要重启输入法,然后再去设置里激活粤语方案。
折腾了足足一个周末,我才算勉强弄明白了怎么回事。但真正开始用的时候,我才体会到它的强大!
- 定制性强: 它可以自己调各种方案,比如我一开始用的是一个叫“粤拼(jyutping)”的方案,里面可以调声母韵母的组合,甚至声调都可以标出来。最让我惊喜的是,我可以自己导入词库!网上有很多大神整理的粤语口语词库,我把它们导进去,那简直就是如虎添翼。
- 联想准确: 一旦词库丰富了,打字的时候,它给出的联想词就特别准确。很多我之前打不出来的地道粤语词、俚语,现在只要一拼,很快就能出来。而且它学习能力也挺强,我打得越多,它就越懂我。
- 打字流畅: 以前打字总是卡顿,现在就跟飞一样。那种想打什么就能打出什么的感觉,真是太爽了!跟家里人聊天,再也不会因为输入法而词不达意了。
手机上的粤拼实践
电脑搞定了,手机上也不能落下!毕竟现在大部分聊天都在手机上。手机上我也试了不少。
- 搜狗手机输入法(粤语): 手机版的搜狗,开启粤语键盘后,相对电脑版会更方便一些,毕竟手机屏幕触控输入更直观。词库也挺全的,对于日常聊天来说,够用了。
- 百度输入法(粤语): 跟搜狗差不多,都是大厂出品,界面干净,用起来没什么大毛病。如果日常用百度输入法习惯了,换到粤语模式也很顺手。
- Gboard/iPhone自带粤语键盘: 苹果手机自带的粤语键盘,我觉得也挺好用。输入体验流畅,很多年轻人喜欢用。安卓手机上的Gboard,也可以添加粤语拼音键盘,反应速度快,联想也挺智能的。胜在方便快捷,不需要额外安装太多东西。
现在回过头来看,从一开始的纠结,到后来的各种尝试,再到最终找到适合自己的方案,真是一段不小的折腾。但折腾完了,我的粤语打字水平真是突飞猛进。现在跟家里人聊天,打起字来再也不愁了,感觉距离更近了。打字真的轻松很多,心情都舒畅了!
对我来说,没有绝对的“哪个最好”,只有“哪个最适合我”。电脑上我还是觉得Rime这种定制性强的更适合我这种爱折腾的,手机上嘛大厂自带或者常用的输入法,只要有粤语选项,也完全够用了。希望我的这点经验,也能帮到你们这些也想轻松打粤语的朋友们。


