说起来,最近可算把手头这个琢磨明白了。之前就老听人提起,也自己瞎摸索过一阵子,但总感觉差点意思,主要是那外文看着实在头大。这回搞到的这个1.5.2的安卓汉化版,总算是让我玩明白了点儿。
折腾的开始
就好捣鼓这些。是想找个打发时间的小玩意儿,无意间就瞅见了这个。版本挺多,眼花缭乱的,但就这个1.5.2的汉化版,听说是比较稳当的一个。找的过程那可真是一波三折,网上信息太杂了,点进去好几个,要么不对版,要么就是一堆广告,烦得很。还是托了个朋友,才算是在一个不起眼的角落给找到了。
安装和初体验
拿到手之后,我就赶紧往我那台旧安卓手机上装。安装过程倒是没啥特别的,就跟平时装其他软件差不多,点几下就完事儿了。装完之后,我还有点小激动,毕竟之前啃生肉啃得太费劲了。
打开之后,第一眼看到的就是中文界面,心里那叫一个舒坦!之前那些看不懂的选项、对话,现在都明明白白地显示出来了。不得不说,汉化组还是挺给力的,起码这第一印象就很
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 界面汉化:基本都翻译过来了,看着不费劲。
- 操作流畅度:在我这台老手机上跑起来也还行,没遇到啥明显的卡顿。
玩起来的感觉
具体内容我就不多说了,毕竟这种东西嘛自己体验才有意思。主要就是,有了汉化之后,那些剧情对话、人物互动啥的,总算是能看明白了。以前玩外文版,好多时候都是连蒙带猜,纯粹看个热闹,现在能理解里面的梗和细节了,感觉乐趣一下子就上来了。
我花时间比较多的地方,就是尝试不同的选项,看看会导致啥不一样的结果。这1.5.2版本感觉内容也挺丰富的,够我琢磨一阵子了。 汉化质量方面,我觉得整体还行,大部分对话都翻译得比较自然,没有那种一看就是机器翻译的生硬感。偶尔也有一两句感觉有点怪怪的,不过不影响大局。
有时候玩着玩着,遇到一些选项,还会琢磨一下,要是现实里遇到这种情况,我会咋选。也算是多了点代入感。
一点小小的不足
要说完全没毛病,那也不现实。我碰到的主要就是有那么一两个小地方,感觉文本框和文字适配得不是特别完美,偶尔会有一点点超出边界。不过这都是小问题,不影响玩。还有就是,毕竟是民间汉化嘛有些用词可能不是那么官方,但接地气,也挺有意思的。
总的来说
这回折腾这个V1.5.2的安卓汉化版,我个人感觉还是挺值的。 解决了语言障碍这个最大的痛点,让我能好好体验一下内容了。如果你也对这类东西感兴趣,又苦于外文不好的话,那这个汉化版确实能帮上大忙。起码,不用再对着屏幕抓瞎了不是?
实践下来,感觉还是挺顺畅的。能顺利玩下来,看懂剧情,对我来说就达到目的了。分享出来,也算是给同好们一个参考。