总算是把《迷宫&黑暗大洞与自由之街艾尔本》这个精翻最新版本给折腾明白了。说起来这游戏我之前就瞅见过，不过那时候不是没汉化，就是汉化得乱七八糟，玩起来那叫一个费劲，剧情都看不明白，瞎猜。
准备阶段的小折腾
就好这口像素风的RPG，尤其是带点探索和解谜的。前几天在一些同好群里，就听有人说艾尔本出了个“精翻”的最新版，这可把我给激动坏了。立马就开始到处扒拉资源，这玩意儿可不好找，尤其最新版，还得是精翻的，费了我不少功夫。
总算是找到了一个哥们分享的，说是他自己亲手整理测试过的。下载过程就不提了，反正就是等。现在这网速，下个游戏也还行，没以前那么折磨人了。下好了解压，老一套了，检查了一下文件完整性，安全第一，还是扫了一遍，没啥问题，这才放心。
上手体验与感受
双击打开，熟悉的像素风扑面而来。一进游戏，界面清爽多了！最最关键的是这汉化质量，确实是“精翻”！对话流畅自然，不像以前那种硬邦邦的翻译腔，看得我脑壳疼。这回的文本，明显是花了心思的，很多梗和语气都翻译得挺到位，玩起来舒服多了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我先没急着推进主线，就在“自由之街艾尔本”里头瞎转悠。跟每个NPC都聊了聊，以前看不懂他们说现在全明白了，感觉整个世界都鲜活起来了。任务指引也清晰了不少，以前有些任务，看机翻提示，简直是云里雾里，现在好歹知道要去哪儿，找谁，干什么了。
然后就去了大家说的“迷宫”和“黑暗大洞”。这俩地方以前可是我的噩梦。路本来就绕，加上翻译不给力，那些提示、石碑上的文字，看了跟没看一样。现在不一样了：
- 石碑上的古文提示，翻译得有内味儿了，能咂摸出点线索。
- 道具说明也清晰了，哪个道具有啥用，一目了然。
- 跟迷宫里遇到的一些特殊NPC对话，也能明白他们的意图了，有时候还能给点关键提示。
虽然迷宫还是那么绕，怪还是那么皮，但起码心里有底了，知道自己在干嘛而不是像无头苍蝇一样乱撞。探索的乐趣一下子就上来了！以前玩到一半就因为看不懂剧情或者卡关卡到没脾气弃坑了，这回我觉得我能通关！
一些零碎感想
我玩了大概三四个小时，目前感觉非常棒。这精翻版本，确实是救活了这个游戏在我心中的地位。以前觉得是块难啃的骨头，现在发现是块美味的肉，只是之前没好牙口（好的翻译）去品尝它。
而且这最新版本，好像还修复了一些之前版本的小BUG，玩起来更流畅了。画面虽然还是那个像素味儿，但看着就是舒服，有情怀在里面嘛
这回的实践记录，主要就是想分享一下这个新版本的上手体验。如果你也喜欢这种像素RPG，又苦于之前版本翻译不行，那这个“精翻最新版本”的《迷宫&黑暗大洞与自由之街艾尔本》绝对值得一试。
我这几天估计就泡在这艾尔本出不来了，希望能顺利把那些难缠的迷宫给攻克了，把黑暗大洞的秘密给挖出来。等我玩得更深入了，再来跟大家分享一些具体的游戏心得和难点攻略啥的。今天就先到这儿！
