说起这个《coser2汉化版》的最新更新，我可得好好说道说道。我关注这玩意儿有段时间了，倒也不是说天天惦记，就是偶尔想起来会去搜搜看有没有什么新动静。以前那个老汉化版，怎么说，就那样，主要是有个大型DLC一直没汉化，玩起来总觉得少了点跟啃生肉似的，膈应得慌。
前几天，具体哪天我也忘了，就跟平时一样瞎逛论坛，也没特意去找。突然！ 就看到一个帖子标题大概是“coser2那个老大难DLC终于有人接手汉化了！” 我当时眼睛就亮了，心想这可真是活久见。要知道，这都多少年了，从16年那会儿就盼着，盼得我脖子都长了。
我立马就点进去了。过程嘛也没多复杂，就是得耐心点。先是找到了他们说的那个发布页面，七拐八拐的，你知道的，这种东西一般都藏得比较深。下载下来一个压缩包，不大不小，几十兆的样子。我当时还琢磨，这点儿大小，能把那么大个DLC的文本都汉化完吗？心里有点打鼓。
折腾开始
解压之后，里面一堆文件。我先是备份了我原来的游戏本体，这可是老习惯了，万一搞砸了还能退回去，不然辛辛苦苦的存档没了，那可真是哭都没地方哭去。然后就按照帖子里说的步骤来：
- 第一步，说是要覆盖某些文件到游戏目录。我小心翼翼地把汉化补丁里的文件拖到对应的文件夹，系统提示有同名文件，我选了“全部替换”。
- 第二步，有些版本可能还需要运行一个什么脚本或者小工具，但我这回这个好像比较简单，直接替换文件就行。
- 第三步，就是启动游戏看看效果了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
点开游戏图标的时候，我心里还是挺忐忑的。万一白忙活一场，或者游戏直接打不开了，那我今天这一下午就算交代了。
成了！
游戏启动画面一出来，还是老样子。我赶紧去找那个之前没汉化的DLC入口。点进去一看，界面都变成中文了！ 当时那心情，就跟夏天喝了冰汽水一样，舒坦！
我赶紧玩了一小段，主要就是看看汉化质量怎么样。怎么说，不能说十全十美，毕竟是民间汉化，有些地方可能还是有点生硬，或者有点网络用语的味道。但意思都表达清楚了，剧情也能看懂了，这就比以前强太多了！那些之前看不懂的对话选项，现在终于明白是什么意思了，互动起来也顺畅多了。
以前玩那段DLC，就跟看哑剧似的，全靠猜。现在能看懂文字，感觉整个游戏的体验都不一样了。那些角色说的话，她们的小心思，现在都能咂摸出点味道来了。虽然这游戏，剧情也就那样，但好歹能完整体验了不是？
我特意留意了一下，之前一直怨念的几个地方，比如某些道具说明、任务提示，这回也都翻译过来了。这点必须给汉化组点个赞，挺细心的。
这回《coser2汉化版》的更新，对我这种老玩家来说，算是个挺大的惊喜。虽然过程稍微折腾了一下，但能玩到完整汉化的内容，我觉得值了。如果你也跟我一样，之前因为语言问题对那个DLC望而却步，那现在可以去试试看了。起码，不用再当睁眼瞎了不是？
汉化这东西，萝卜青菜各有所爱。可能有些人会觉得翻译得不够“信达雅”，但对我来说，能看懂，能顺利玩下去，就已经很满足了。毕竟是免费的分享，也不能要求太高，对？
