最近，总算是把《圣天之泪》这个安卓游戏给折腾明白了，主要是弄了个汉化版，玩起来舒服多了。之前瞅见不少人在找，这游戏有些年头了，但时不时还是有人提起。
最初的念头
玩游戏就喜欢看剧情，外文看着累，体验差一大截。这《圣天之泪》也是，原版啃着费劲。就想着，能不能搞个中文的？毕竟扮演那个叫舞岛优理的角色，一路打怪升级，要是连说啥都看不明白，那还有啥意思。
寻找与尝试
我也就是在网上瞎转悠，到处搜罗。你还别说，这游戏的版本还真不少，什么“圣天之泪版本大全”之类的，看得我眼花缭乱。有些说是汉化了，结果一下载，要么是广告，要么就是不对劲的东西。折腾了好几天，真是有点消磨耐心。
我还记得当时看到一些介绍，说什么“随着邪恶魔神的力量日益强大，所有希望日渐暗淡”，这种背景设定还是挺吸引人的，就更想玩明白了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
柳暗花明
在一个挺不起眼的论坛角落，总算是让我给扒拉到了点有用的东西。一开始找到的是个汉化补丁，需要自己动手。我想着行，自己动手丰衣足食。关键就是要找到跟游戏版本对应的补丁，不然很容易出问题。
过程大概是这样的：
- 第一步，我先是把我手机里装的那个原版给卸了，免得冲突。然后找了个干净的原版游戏安装包，这个得确保来源靠谱点。
- 第二步，就是把那个汉化补丁给下载下来。一般这种补丁会有个说明，告诉你怎么用。我找到的那个，是需要替换游戏文件里的某些东西。
- 第三步，这一步稍微麻烦点。我得用个小工具把原版游戏的安装包给解开，然后把汉化补丁里的文件，按照说明，覆盖到解开后的对应文件夹里。这里一定要仔细，路径错了，或者文件放错了，那就白忙活了。
- 第四步，覆盖完了之后，就得再用工具把这些文件重新打包成一个可以安装的APK文件。打包完了还得签名，不然手机上装不了。现在有些工具都一条龙服务了，方便不少。
安装与体验
把这个自己“炮制”的汉化版APK传到手机上，先用杀毒软件扫了一遍，安全第一嘛然后点安装，心里还有点小忐忑，生怕打不开或者闪退。
你猜怎么着？图标一点，顺利进去了！开头动画过后，菜单、对话，哗一下，全变成熟悉的方块字了。那一瞬间，还真有点小激动。试着玩了一小段，剧情对话什么的都翻译过来了，虽然有些地方可能翻译得不是那么完美，但至少能看懂了，不影响整体体验。
这下子，总算是能好好体验一把舞岛优理的冒险了。这游戏画面在当年看还行，剧情嘛也还过得去，主要是玩个情怀和设定。
一点小总结
这回折腾《圣天之泪》的汉化，虽然中间费了点周折，但成功了还是挺有成就感的。现在很多老游戏，想找个完美的汉化版不容易，有时候就得自己动手或者多花点心思去找。最关键的还是耐心和细心，特别是处理文件的时候。如果能直接找到大佬们已经整合好的直装版，那是省事多了，不过自己动手也别有一番乐趣嘛
这回就先分享到这，希望对同样想重温或者初次体验这款游戏的朋友有点帮助。玩游戏嘛开心最重要！
