今天早上起床刷手机，突然看到《舞姬》汉化组推送了更新公告。上次玩这游戏还是半年前，当时一堆bug玩得我直挠头，存档崩了三次气得差点删游戏。这回一看更新日志写得挺唬人，干脆把旧版和新版都拖进模拟器，自己动手比划比划。
一、先扒拉旧版老底
顺手点开桌面上吃灰的旧版图标。进游戏等加载就花了快两分钟，开场动画卡得像幻灯片，音效还带着滋滋的电流声。剧情对话更绝，“武士の心”直接给翻译成“武士的心脏”，反派那句经典台词“お前はもう死んでいる”居然显示“你前面的已经死了”，看得我脚趾抠出三室一厅。
- 战斗界面：必杀技图标糊成一团马赛克，血条数字溢出屏幕边角
- 道具系统：回复药“灵气丹”描述写的是“增加HP最大值”，实际吃了只回10滴血
- 存档页面：手动存了五个档，重启游戏只剩俩，剩下三个直接人间蒸发
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、新版安装踩的坑
从汉化组官网扒下新版安装包，解压时跳个报错说缺dll文件。翻遍他们论坛折腾半小时，发现要把压缩软件换成某小众工具才搞定。装完一启动，开场动画倒是流畅了，结果角色语音突然变成俄语！又摸去设置里把语音包重新下载一遍，这通操作下来午饭都凉透了。
三、眼睛贴屏幕找不同
左手旧版右手新版，同时开着两个模拟器来回切。先看战斗界面——好家伙，技能图标全重绘了，火焰特效不再是一坨红油漆，刀光轨迹还会残留半秒光效。最惊喜的是连招系统，旧版搓半天只能打三连击，新版随便一按就出五连闪，手柄震动反馈跟按摩仪似的。
翻到道具栏戳开“灵气丹”，描述终于改成“瞬间恢复200HP”。试着吃一颗，血条“噌”地涨上去一截。专门在boss战前存了个档，退出重进五次都没消失，感动得想给汉化组打钱。
四、剧情翻译笑不出
抱着找乐子的心态翻新版剧情，发现武士台词全换了翻译组。“武士の心”现在叫“武士道精神”，反派那句名言总算译成“你已然是死者了”。不过新bug更离谱——女主回忆杀里突然蹦出句“加载失败”，过场动画播到一半画面卡死，背景音乐却还在放婚礼进行曲。
五、鸡肋优化真不少
更新日志吹上天的“智能镜头”实测就是自动拉远视角，跑图时经常把角色缩成蚂蚁大小。还有个“滤镜美化”功能，开到最高档整个屏幕粉得跟芭比乐园似的。最气人是拍照模式，摆半小时姿势点保存，结果图库空空如也——后来在游戏根目录乱翻，才在temp文件夹里挖出截图。
折腾到下午三点，啃着冷包子写这波更新就是补丁摞补丁的缝合怪。致命bug确实修了，细节优化也看得见，可新功能跟半成品没两样。汉化组评论区还挂着“重制版即将发布”的公告，合着我今天白给测试组打工了？
