前两天逛论坛看见有人提《Reveil噩梦初醒》出了新汉化版，顺手就戳开官网瞅了眼。嚯！汉化组还真憋了个大招出来。有强迫症，游戏版本必须追最新，当下就抓着鼠标点了下载。
一、下载安装就折腾够呛
官网挂的下载链接慢得像蜗牛爬，逼得我骂骂咧咧翻了半小时墙。装完一看，桌面跳出来俩图标——一个原版1.0，一个汉化1.2。得，干脆俩都留着，当场掏出小本本准备写对比笔记。
二、捏着鼻子重温原版
先开原版找罪受。菜单栏还是熟悉的英文，选项里藏着三条控制杆灵敏度，调个视角晃得我头晕眼花。剧情对话直接糊我一脸字母，全靠肌肉记忆摸到地下室。最崩溃的是线索纸条，拍张照片还得切出去查翻译，玩五分钟切十次词典，气得我差点把键盘砸了。
汉化版一进去就舒坦了：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 菜单全中文字，连设置里的「色差补偿」都翻译得明明白白
- 灵敏度简化成高中低三档，手残党直接选低档
- 抽屉里的病历本、墙上的涂鸦全变成方块字
三、玩着玩着发现新大陆
以为只是翻译这么简单？蹲厕所刷手机时才看到更新公告！汉化组居然偷偷塞了私货：
- 第三章医院地图重画了导航箭头，原版那反人类岔路终于不用绕半小时
- 怪物靠近时手柄震动频率调高了，背后冒凉气知道要跑了
- 最绝的是纸条线索加了发光边框！再也不用拿脸贴墙找纸条
四、较真对比被啪啪打脸
不服气又切回原版验证。举着手机在显示器前拍对比照，老婆路过骂我神经病。结果真找出原版一堆毛病：
- 原版病房门框有贴图撕裂，汉化版补丁打上了
- 追逐战QTE按键提示延迟0.3秒，难怪老死
- 存档点距离隔太远，汉化版在走廊中间加了自动存档
搞到凌晨两点半，摊在椅子上揉眼睛。汉化组绝对是用爱发电，连敌人攻击范围都给标了虚线提示。打开赞助链接扫了二十块钱——这钱比买新游戏值当。
对，更新日期挺有意思，汉化版上线那天刚好我生日。你说巧不巧？
免责声明：喜欢请购买正版授权并合法使用，此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用，版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担！我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响，我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏，请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。
