前几天闲得慌,刷手机看到梦想家生活这个安卓应用挺火的,但原版是全英文的,我这老土看得一头雾水。心痒痒的,就想试试把它汉化成中文看看效果咋样。毕竟用中文多爽,操作起来方便多了。
我从官网下载了原版安装包。靠,这家伙可真够大,下载花了十几分钟,差点把我流量用爆。我在网上乱搜教程,找了个免费的安卓汉化工具叫APK Editor,这家伙说支持一键改界面文字。直接装上去,打开一看全是功能按钮,有点儿懵逼。我摸索半天,选了个“反编译”选项,等了好几分钟才搞定。结果刚弄完,工具就提示错误说文件损坏,气得我直跺脚。
重新下载安装包,这回学聪明了,先备份原文件省得白忙活。反编译成功后,找到那个*文件,进去看全是英文单词和代码串。我一点点改成中文,比如把英文的”Settings”改成”设置”,”Home”改成”主页”。这过程枯燥死了,一个一个词替换,累得眼都花了。中间还卡壳儿,改错一个地方应用就崩了,直接闪退。试了三次才搞顺畅,全靠瞎折腾和网友论坛的零碎帖子帮上忙。打包成新APK,安装到手机测试一把,界面全中文了,用起来跟本地应用似的。
汉化完真惊喜挺多,优势不是一点点大。先说优点,中文界面超友爸妈一看就懂,操作快又顺。相比原版,优势冒出来了:原版英文堆堆叠叠,点个功能要琢磨老半天,汉化后直接点啥就懂反应还快,省时间不说还省脑细胞。再就是功能定制,汉化过程我加了点小优化,把布局调简洁多了,不像原版那么复杂,看着清爽又实用。
- 语言切换无缝:原版必须手动切语言,我这汉化版自动检测系统语言,用英文手机也照样能用,兼容性高。
- 错误提示友好:原版出错全是洋码子警告,现在直接显示中文原因,比如”网络连接失败”,修起来容易十倍。
- 内存占用少:汉化后文件大小小了点,运行起来更流畅,不会像原版那样偶尔卡顿死机。
简单说,这优势就像从迷宫到直路,省钱省力还省心。
折腾一趟值当,现在手机里天天用这个汉化版,爸妈都夸好用。原版再好也是隔层纱,汉字才是王道。
免责声明:喜欢请购买正版授权并合法使用,此软件只适用于测试试用版本。来源于转载自各大媒体和网络。
此仅供爱好者测试及研究之用,版权归发行公司所有。任何组织或个人不得传播或用于任何商业用途,否则一切后果由该组织及个人承担!我方将不承担任何法律及连带责任。
对使用本测试版本后产生的任何不良影响,我方不承担任何法律及连带责任。
请自觉于下载后24小时内删除。如果喜欢本游戏,请购买正版授权并合法使用。
本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。