昨儿个折腾到半夜两点半,可算把《爱与战争》那三部曲新版汉化包给盘明白了!顺手拍了张电脑屏幕糊得跟油画似的照片发群里。说说这趟折腾的全过程:
第一步:找资源跟西天取经似的
蹲了仨游戏论坛才淘着资源包,解压密码还藏着掖着的。在某个帖子犄角旮旯翻着句「密码是制作人女儿生日」,气得我差点把键盘捶穿——鬼知道他闺女哪天生的!试了二十多次,用「iloveu2023」蒙对的,合着这制作人也是个恋爱脑。
第二步:覆盖文件差点翻车
按老教程把汉化包往根目录里拽,结果角色名字全变成方块大乱炖。翻更新说明才发现新版多了个「local」文件夹,得先删了原版的语言配置文件。重装的时候手抖多删了个存档文件夹,吓得我后背全是冷汗,幸好回收箱没清空。
重磅发现:新增的私货功能
- 战斗界面右上角多了个粉爱心,点开能看见角色好感度具体数值,以前全靠盲猜
- 第二章厨房做饭的小游戏锅具能换颜色了,集齐七口锅居然跳成就
- 最绝的是隐藏剧情触发机制改了——原本要连续十天送女主红玫瑰,现在改成带她去看三次墓地夜景
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
试新功能时笑出声:给反派角色送便当居然触发过场动画,大汉抱着草莓便当盒蹲墙角哭。查代码发现是汉化组自己加的彩蛋,还备注了「甲方爸爸说要加点烟火气」。
踩坑实录:新引擎埋的雷
用手机模拟器加载第三章直接闪退,折腾半天发现是动态粒子特效吃内存。关了「樱花飘落」选项才勉强跑起来,画面光秃秃的跟冬天树杈子似的。另外存档页的快速读档按钮有bug,点了会自动跳到三周目开头——这玩意儿搁午夜恐怖片里能当Jump Scare使。
意外收获:文件夹里藏宝图
翻资源包时发现「dev_note」文件夹没删干净,汉化组讨论记录笑到头掉。其中某条写着:「法语翻译罢工了,女主台词“今夜月色真美”能不能改成“咱俩处对象呗”?」后面跟帖骂了七十多层。现在游戏里那句翻译成「月光像你的眼影」,怀疑是组员被逼疯的产物。
装完顺手测了七个结局,新加的真结局要集齐12张破碎唱片。钢琴房那段,男主弹的BGM居然是《两只老虎》变奏曲——汉化组出来挨打!不过女主头发材质确实细腻多了,光照下连分叉都看得清。