最近捯饬安卓游戏时，总刷到有人提《爱巢》的雅熙汉化版，说得神乎其神。我寻思这游戏原版我也玩过，汉化不全还总闪退，能有啥特别的？干脆自己折腾一把试试水。
第一步：找资源就踩了坑
先在论坛里翻了半个钟头，各种资源帖看得眼花缭乱。有人发压缩包说解压即玩，下载完一戳，跳出来“解析包错误”；换个帖子重新下，安装倒是成功了，点开直接黑屏卡死。气得我差点摔手机，在一个不起眼的回复区里扒到个带MD5校验码的安装包，这才算装上。
第二步：实测汉化有多狠
原版那些半英半中的对话框我太熟了，玩的时候跟做阅读理解似的。雅熙版一开，我直接往厕所场景跑——当初这里有个关键按钮写着”Fuck“，现在老老实实变成“使用马桶”，连墙上歪歪扭扭的”SHIT“涂鸦都给改成“厕所有风险，入坑需谨慎”，差点笑喷。更绝的是背包界面，原版合成材料图标底下全是英文缩写，现在连鸡蛋壳标着”可研磨”、破布头写着”做抹布”，真·手把手教废柴过日子。
第三步：折腾兼容性对比
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我那个老古董红米Note8，跑原版时进厨房必闪退。这回特意蹲在灶台前反复点互动按钮，居然丝滑触发剧情。不死心又开了十个后台应用，切回来发现游戏还在后台挂着。顺手划拉状态栏看内存，占用比原版少了200多兆，充电时摸手机后背，温温热跟刷短视频差不多。之前用原版那会儿，手机能当暖手宝使。
亮点总结（对比原版）：
- 汉化彻底到离谱：连路人NPC骂街的俚语都给翻译成”你个龟孙”，剧情选项再也不用猜
- 老手机也能跑：我五年陈安卓机实测流畅，卡加载界面？不存在的
- 电池刺客下岗了：连续肝三小时掉电30%，原版同等时间敢耗我70%
- 骚操作全保留：什么时间管理、多线攻略的邪道玩法，魔改内容一点没删
说实话之前测评过不少魔改版，要么乱加充值坑钱，要么塞满牛皮癣广告。雅熙版这回居然真就只干实事，连个弹窗广告按钮都找不到。唯一想吐槽的是汉化组恶趣味——把游戏里所有泡面包装都换成”老坛酸菜”，每次看到都脚趾抠地…
折腾完把手机扔给表弟试玩，这货抱着玩了四十分钟突然抬头：”哥，这汉化组是不是闲得蛋疼？连游戏里电视购物频道的广告词都翻译了！” —— 你看，连初中生都发现华点了。
